Se fue el tiempo suficiente como para haber hablado con alguien.
Cuando volvió, abrió el candado de la puerta, la empujó para abrirla y dijo:
“No hay problema, señor. Lo están esperando”.
Al pasar el portón, pude ver luces en la cima de una colina, a una milla más o más adelante y a la izquierda.
«¿Es esa la casa?», pregunté.
—Sí, señor. Lo están esperando.
Cerca del lugar donde el muchacho había estado de pie mientras me hablaba a través de la verja, había una escopeta de dos cañones apoyada contra el seto.
Le agradecí al muchacho y seguí conduciendo. El camino ascendía suavemente entre tierras de cultivo. A ambos lados de la carretera se habían plantado árboles altos y esbeltos a intervalos regulares.
El camino me condujo por fin ante un edificio que en la penumbra parecía un cruce entre un fuerte y una fábrica. Estaba construido de hormigón.
Tomen un grupo de conos achaparrados de varios tamaños, redondeen las puntas sin filo, únanlos de manera que el más grande quede más o menos en el centro y los demás se agrupen alrededor sin seguir un orden muy estricto de tamaños, adapten todo el conjunto a las pendientes de una colina, y tendrían una maqueta de la casa de los Kavalov.
Las ventanas tenían marcos de acero. No eran muy numerosas. Ninguna estaba alineada ni vertical ni horizontalmente. Algunas estaban iluminadas.