La voz británica:

“Eres un imbécil, Hook, y uno bastante inútil. Supongamos que este tipo está interesado en el asunto de Los Ángeles, como es probable; ¿y qué? Es un agente continental. ¿Es probable que su organización no sepa dónde está? ¿No crees que saben que venía hacia aquí? ¿Y no saben tanto sobre nosotros —lo más probable— como él? No sirve de nada matarlo. Eso solo empeoraría las cosas. Lo que hay que hacer es atarlo y dejarlo aquí. Sus asociados difícilmente vendrán a buscarlo hasta mañana, y eso nos dará toda la noche para gestionar nuestra desaparición”.

¡Mi agradecimiento fue para la voz británica! Alguien estaba a mi favor, al menos en la medida de dejarme vivir. No me había estado sintiendo muy alegre estos últimos minutos.

De algún modo, el hecho de que no pudiera ver a estas personas que estaban decidiendo si debía vivir o morir, hacía que mi situación pareciera aún más desesperada. Me sentía mejor ahora, aunque lejos de estar alegre; tenía confianza en la voz británica y pausada; era la voz de un hombre que habitualmente se sale con la suya.

Hook, bramando:

—Déjame decirte una cosa, hermano: ¡a ese tipo lo van a liquidar! ¡Así de claro! No me arriesgo a nada. Puedes hablar todo lo que quieras al respecto, pero yo miro por mi propio pellejo y estará mucho más seguro con ese tipo donde no pueda hablar. ¡Así de claro! ¡Lo van a liquidar!

La voz femenina, con repugnancia:

—¡Ay, Garfio, sé razonable!

La voz británica, todavía arrastrada, pero helada: