“¿No es así? ¿Que entre marido y mujer no debe haber secretos?”
Fingí que estaba de acuerdo con él.
—Tú, bien lo sé, querida —se dirigió a su esposa, que había vuelto a sentarte—, estás tan interesada en esto como yo, pues ¿no teníamos acaso un mismo afecto por el querido Jeffrey? ¿No es así?
Repitió, «¡Oh, sí!», con la misma falta de interés.
Su marido se volvió hacia mí y dijo: «¿Ahora?», de forma alentadora.
—Ya he hablado con la policía —le dije—, ¿hay algo que pueda añadir a su versión? ¿Algo nuevo? ¿Algo que no les haya contado?
Giró el rostro hacia su esposa de un manotazo.
—¿Hay, Enid, querida?
—No sé nada —respondió ella.
Se rio con risita ahogada y me puso una cara de absoluto encanto.
“Eso es todo”, dijo. “No sabemos nada”.
“Regresó a San Francisco a las ocho de la noche del domingo—tres horas antes de que lo mataran y lo robaran—con veinte mil dólares en billetes de a cien. ¿Qué hacía con ellos?”
—Eran los beneficios de una venta a un cliente —explicó Bruno Gungen—: el señor Nathaniel Ogilvie, de Los Ángeles.
—¿Pero por qué efectivo?
El rostro pintado del hombrecito se arrugó en una mueca astuta y socarrona.