Cartas sobre la mesa
Regresamos a la ciudad en el coche del oficial. Él y Grantham se sentaron atrás. Yo me senté al lado del soldado que conducía. El muchacho y yo bajamos en nuestro hotel. Einarson dio las buenas noches y se fue en el coche como si tuviera prisa.
—Es temprano —dijo Grantham mientras entrábamos—. Sube a mi habitación.
Me detuve en mi propia habitación para quitarme el lodo que había juntado alrededor de la pila de madera y cambiarme de ropa, y luego subí con él. Tenía tres habitaciones en el último piso, con vista a la plaza.
Sacó una botella de whisky, un sifón, limones, puros y cigarrillos; bebimos, fumamos y charlamos. Quince o veinte minutos de charla no salieron de los labios de ninguno de los dos: comentarios sobre la emoción de la noche, nuestras opiniones sobre Stefania y todo eso. Cada uno tenía algo que decirle al otro. Cada uno evaluaba al otro antes de pronunciarlo.
Decidí poner la mía primero.
—El coronel Einarson nos estaba tomando el pelo esta noche —dije.
«¿Spoofing?». El muchacho se sentó derecho, parpadeando.
“Su soldado disparó por dinero, no por venganza.”
“¿Te refieres a—?”. Su boca se quedó abierta.