«Bueno, encontré la ventana abierta», empezó el muchacho.
—Ya sé todo eso —interrumpí—. Viniste y les dijiste a tus amigos —Papadopoulos y Flora— que la chica se había escapado y que Carey y yo íbamos para allá. Les aconsejaste que fingieran que nos habías capturado tú solo. Eso haría que Carey y yo cayéramos en la trampa. Contigo a nuestras espaldas y sin levantar sospechas, les sería fácil a los tres atraparnos a los dos. Después de eso, podrías caminar tranquilamente por el camino y decirle a Andy que yo te había enviado por la chica. Era un buen plan... excepto que no sabías que yo tenía a Dick y a Mickey bajo la manga, que no sabía que no iba a dejar que te pusieras a mi espalda. Pero todo eso no es lo que quiero saber. Quiero saber por qué nos traicionaste... y qué piensas hacer ahora.
—¿Estás loco? —Su joven rostro estaba desconcertado, sus jóvenes ojos horrorizados—. ¿O es esto algún... ?
—Claro que estoy loco —confesé—. ¿Acaso no estaba lo bastante loco como para dejar que me condujeras a esa trampa en Sausalito? Pero no estaba tan loco como para no darme cuenta después. No estaba tan loco como para no ver que Ann Newhall tenía miedo de mirarte. No estoy tan loco como para pensar que podrías haber capturado a Papadopoulos y a Flora a menos que ellos quisieran. Estoy loco, pero con moderación.
Jack se echó a reír—una risa joven y temeraria, pero demasiado estridente. Sus ojos no reían con la boca y la voz. Mientras reía, sus ojos miraron de mí a la pistola en su mano y de nuevo a mí.
—Habla, Jack —rogué con voz ronca, poniendo una mano en su hombro—. Por el amor de Dios, ¿por qué lo hiciste?