A las once y media de esa noche, Chappell salió de su casa con otros cinco mil dólares. Cuando regresó, lo primero que dijo fue:
«El dinero que me llevé anoche de verdad ha desaparecido».
Esta noche fue muy parecida a la anterior, salvo que tenía menos esperanzas de ver a la señora Chappell por la mañana. Nadie lo dijo, pero todos esperábamos otra carta por la mañana pidiendo otros cinco mil dólares.
Llegó otra carta certificada, pero decía:
Te advertimos que mantuvieras a la policía al margen y desobedeciste. Lleva a tu policía al apto. 313 en el 895 de Post St. y encontrarás el cadáver que te prometimos si desobedecías.
Callahan maldijo y saltó hacia el teléfono.
Le pasé un brazo por los hombros a Chappell mientras vacilaba, pero se recompuso y se volvió hacia mí con fiereza.
—¡La has matado! —exclamó él.
—Al diablo con eso —ladró Muir—. Vámonos.
Muir, Chappell y yo fuimos al coche de Chappell, que llevaba dos noches aparcado frente a la casa. Callahan salió corriendo para unirse a nosotros mientras nos íbamos alejando.
La dirección de Post Street estaba a solo diez minutos de camino desde la casa de Chappell tal como lo hicimos. Tomó un par de minutos más encontrar a la encargada del edificio de apartamentos y quitarle las llaves. Luego subimos y entramos al apartamento 313.