—Vamos —les dije a Jack y a Tom-Tom Carey—. Tenemos que darnos prisa si queremos encontrar a los nuestros en casa.
Looking back as I climbed the fence, I saw that Andy had put the girl in the car and was getting in himself.
—Un momento —le grité a Jack y a Carey, que ya empezaban a cruzar el campo.
—Se le ocurrió otra cosa para matar el tiempo —se quejó el hombre moreno.
Volví a cruzar la calle hacia el coche y le hablé rápida y suavemente a Andy:
“Dick Foley y Mickey Linehan deben de andar por el vecindario. En cuanto estemos fuera de vista, búscalos. Entrégale a la señorita Newhall a Dick. Dile que se la lleve y que ponga pies en polvorosa hacia un teléfono para avisar al sheriff. Dile a Dick que tiene que entregarle la chica al sheriff, para que la retenga en nombre de la policía de San Francisco. Dile que no debe entregársela a nadie más, ni siquiera a mí. ¿Entendido?”
“Entendido.”
—Muy bien. Después de que le hayas dicho eso y le hayas entregado a la muchacha, traes a Mickey Linehan a la casa de Newhall tan rápido como puedas. Es probable que necesitemos toda la ayuda posible tan pronto como podamos conseguirla.
—Te tengo —dijo Andy.