para que se oyera adentro. El conductor andrajoso estaba agitado.
—Un tipo como usted acaba de salir de King Street hace un momento y se colgó de un tranvía del 16 justo cuando arrancaba —dijo.
“¿Yendo hacia dónde?”
“Por allá”, señalando hacia el sureste.
—Agárrenlo —dije, saltando hacia adentro.
El tranvía había desaparecido de vista al dar una curva en la calle Tercer, dos manzanas más abajo.
Cuando doblamos la esquina, el tranvía estaba desacelerando, cuatro manzanas más adelante. Apenas había bajado la velocidad cuando un hombre se asomó por completo y bajó de un salto.
Era un hombre alto, pero no lo parecía debido a la anchura de sus hombros. No frenó su impulso, sino que lo aprovechó para cruzar la acera y desaparecer de vista.
Nos detuvimos donde el hombre había dejado el auto.
Le di demasiado dinero al conductor y le dije:
“Vuelve a Townsend Street y dile al poli de la comisaría que he perseguido a Babe McCloor hasta los talleres de la S. P.”