Vance sonrió con malicia, con los ojos brillando frente al rostro de O’Leary.
“¿Te gustaría eso, Red?”
O’Leary encogió sus grandes hombros y los dejó caer.
“No me importa pelear”, dijo. “Pero me gustaría sacar a Nancy de esto”.
Se volvió hacia ella. “Será mejor que te vayas corriendo, cariño, voy a estar ocupado”.
Ella empezó a decir algo, pero Vance le estaba hablando. Sus palabras fueron pronunciadas con ligereza y no puso objeción a que se fuera. La esencia de lo que le dijo fue que iba a sentirse sola sin Red. Pero entró con familiaridad en los detalles de esa soledad.
La mano derecha de Red O’Leary descansaba sobre la mesa. Fue a parar a la boca de Vance. La mano era un puño cuando llegó allí. Un golpe de ese tipo es incómodo de asestar. El cuerpo no puede impulsarlo mucho. Tiene que depender de los músculos del brazo, y no de los mejores de entre ellos. Aun así, Bluepoint Vance fue despedido de su silla hasta la mesa de al lado.
Las sillas de Larrouy quedaron vacías. La fiesta había comenzado.
—Listos —le gruñí a Jack Counihan, y, haciendo mi mejor esfuerzo por parecer el hombre regordete y asustado que era, corrí hacia la puerta trasera, rebasando a hombres que aún no se movían con rapidez hacia O’Leary.
Debía de parecer todo un esquivaproblemas acobardado, porque nadie me detuvo, y llegué a la puerta antes de que la jauría se le hubiera venido encima a Red. La puerta estaba cerrada, pero no con llave. Giré con la espalda contra ella, la cachiporra en la mano derecha, la pistola en la izquierda. Había hombres frente a mí, pero me daban la espalda.