“Unos días antes de que ella viniera había ido a ver al médico, y le había exigido cien mil pavos en frío. Se rió de mí, y me fui, fingiendo estar que echaba chispas.
“Tan pronto como Edna llegó, la envié a visitarlo. Le pidió que le practicara una operación ilegal a su hija. Él, por supuesto, se negó.
Luego le suplicó, lo suficientemente alto como para que la enfermera o cualquier otra persona que estuviera en la sala de espera pudiera oír. Y cuando levantó la voz, tuvo cuidado de atenerse a palabras que pudieran interpretarse de la manera que queríamos. Hizo su papel a la perfección y se fue entre lágrimas.
—¡Entonces saqué mi otro as bajo la manga! Hice que un tipo —un tipo que es un as para esa clase de cosas— me preparara un cliché: una imitación de impresión de periódico. Estaba redactado por completo como un artículo real, y decía que las autoridades estatales estaban investigando información de que un cirujano prominente de San Francisco estaba ejerciendo con una licencia obtenida mediante credenciales falsas. Este cliché medía cuatro pulgadas y un octavo por seis y tres cuartos. Si miras la primera página interior del Evening Times cualquier día de la semana, verás una fotografía exactamente de ese tamaño.
“Al día siguiente de la llamada de Edna, compré un ejemplar de la primera edición del Times en la calle a las diez de la mañana. Le pedí a un amigo mío, un tipo rebuscador, que borrara la fotografía con ácido e imprimiera este artículo falso en su lugar.
“Esa tarde sustituí la hoja exterior de la «edición local» por la que venía con el periódico que habíamos fabricado, y realicé el cambio tan pronto como el repartidor del doctor hizo su entrega. Esa parte no tuvo ningún misterio. El chaval simplemente arrojó el periódico al vestíbulo. Se trata simplemente de meterse en el portal, cambiar los periódicos y seguir adelante, dejando el cargado para que lo leyera el doctor”.