no había forma de avisarle al barco que el lugar estaba cerrado. El Silbador mandó a llamar a nuestro héroe y le ordenó que apartara a la chica y la mantuviera alejada hasta al menos las dos de la mañana del miércoles.
Garthorne la había invitado a bajar con él a Half Moon a cenar esa noche. Ella había aceptado. Él había fingido una avería en el motor y la había mantenido alejada de la casa hasta las dos y media, y The Whistler le había dicho más tarde que todo había salido a pedir de boca.
Después de esto tuve que adivinar a qué apuntaba Garthorne—tartamudeaba y balbuceaba y dejaba que sus ideas se deshilacharan más que nunca. Creo que se resumía en esto: no había pensado mucho en la ética de su juego con la chica. Ella no le atraía en absoluto—demasiado severa y seria para parecer verdaderamente femenina. Y no había fingido—no había llevado a cabo lo que pudiera llamarse un coqueteo con ella. De repente, cobró conciencia del hecho de que ella no era tan indiferente como él. Eso había sido un golpe para él—uno que no pudo soportar. Había visto las cosas con claridad por primera vez. Antes lo había considerado simplemente como un juego de ingenio. El afecto lo cambiaba todo—incluso aunque el afecto fuera de un solo lado.
—Le dije al Silbador que había terminado esta tarde —concluyó.
“¿Qué le pareció?”
“No mucho. De hecho, tuve que golpearlo”.
“¿Y bien? ¿Y qué planeabas hacer después?”
“Iba a ver a la señorita Shan, a decirle la verdad, y luego... luego pensé que era mejor mantenerme al margen”.
“Creo que será mejor. A El Silbador tal vez no le haga gracia que le peguen”.