Sherry no hubiera sido tan descuidado. Sabían que Sherry no había ganado dinero para sí mismo. Expulsaron a Sherry al mismo tiempo que le pidieron amablemente al comodoro que se fuera.
Kavalov levantó la vista de su plato para explicar:
“Los negocios son así en tiempos de guerra. No me dejarían marchar si hubiera hecho algo por lo que pudieran retenerme allí”.
—Y ahora, doce años después de que hiciste que lo expusieran del ejército con deshonra —dije—, viene aquí, amenaza con matarte, según crees, y se dispone a sembrar el pánico entre tu gente. ¿Es eso?
«Eso no es así», gimió Kavalov. «Eso no es así en absoluto. Yo no hice que lo echaran de ningún ejército. Soy un hombre de negocios. Obtengo mis ganancias donde las encuentro. Si alguien me permite obtener una ganancia que enoja a sus patrones, ¿qué me importa a mí el enojo de ellos?
Segundo, no creo que tenga la intención de matarme. Eso lo sé».
“Estoy intentando aclararlo en mi mente”.
“Aquí no hay nada que aclarar. Un hombre va a asesinarme. Le pido que no se lo permita. ¿No es eso bastante sencillo?”
—Bastante simple —concedí, y dejé de intentar hablar con él.
Kavalov y Ringgo fumaban puros; la señora Ringgo y yo, cigarrillos con crema de menta, cuando entró la mujer rubia de cara roja vestida con lana gris.
Entró apresuradamente. Tenía los ojos muy abiertos y oscuros. Dijo:
“Anthony dice que hay un incendio en el campo de arriba”.
Kavalov masticó su cigarro entre los dientes y me miró fijamente.