“¿Así que eres un detective privado de San Francisco?”
“Sí.”
«¿Y?»
“Lionel Grantham.”
¡De ningún modo!
“Sí.”
“Pero él es…” El diplomático se dio cuenta de que me estaba mirando a los ojos, apartó apresuradamente la mirada hacia mi cabello y olvidó lo que había empezado a decir.
“¿Pero qué es él?” lo incité.
“¡Oh!”—con un movimiento vago de cabeza y cejas—, “de esa clase no”.
—¿Cuánto tiempo lleva aquí? —le pregunté.
“Dos meses. Posiblemente tres o tres y medio o más”.
—¿Lo conoces bien?
“¡Oh, no! De vista, por supuesto, y de hablar. Él y yo somos los únicos estadounidenses aquí, así que nos conocemos bastante bien”.
—¿Sabes qué está haciendo aquí?
—No, no lo sé. Supongo que simplemente se detuvo aquí en sus viajes, a menos que, por supuesto, esté aquí por alguna razón especial. Sin duda hay una muchacha de por medio —es la hija del general Radnjak—, aunque no creo que sea así.
“¿Cómo pasa el tiempo?”