“¡Y esa descarada mujer escarlata que se hace llamar Señora Gaia, y las tres fulanas que fingen ser sus hijas! ¡No eres muy buen ayudante del sheriff si las dejas en esa casa de ellas ni una noche más, para que sigan envenenando la hombría del condado de Orilla!”
Los demás asintieron con energía. Los ojos de Echlin se habían iluminado ante las palabras de su mujer, y se lamió los labios mientras asentía.
La señorita Janey, maestra de escuela, dientifalsa, de rostro agrio, intervino con su parte:
“¡Y peor aún que esas —esas criaturas, está esa tal Clio Landes! Peor, porque al menos esas—esas mujercillas” —bajó la mirada, se las arregló para sonrojarse, miró de reojo al ministro— “esas mujercillas al menos son abiertamente lo que son. Mientras que ella— ¿quién sabe cuán mala es en realidad?”.
“Yo no sé qué pensar de ella”, empezó Adderly, pero su esposa lo calló.
“¡Pues yo sí!”, espetó ella. Era una mujer grande y bigotuda, cuyos corsés formaban bultos y puntas en su vestido negro y brillante. “¡La señorita Janey tiene toda la razón. Esa mujer es peor que las demás!”.
—¿Está esta tal Clio Landes en tu lista? —pregunté, sin recordarla.
—No, hermano, no lo es —dijo el reverendo Dierks con pesar—. Pero solo porque es más sutil que las demás. Corkscrew estaría sin duda mejor sin ella; una mujer de moralidad evidentemente baja, sin medios de vida visibles, que se junta con lo peor de nuestro elemento.