«¿Buscando cuñada, Ed?», me miró con las ␣costillas␣ una grandulona de origen sueco. «A ver si te la encuentro».
Kewpie entró por la puerta trasera en ese momento.
—¡Hola, Painless! —Se me subió encima, me abrazó, me frotó la cara contra la mía y sabe Dios qué más—. ¿Has bajado para otra buena pea?
“No”, dije, guiándola de vuelta hacia los establos. “Negocios esta vez. ¿Dónde está Ed?”
“Al norte. Su mujer estiró la pata y ha ido a recoger los restos”.
“¿Eso te entristece?”
Enseñó sus grandes dientes blancos con una sonrisa de muchacho de pura felicidad.
—¡Ya lo creo! ¡Es un fastidio para mí que a papá le haya llovido una fortuna!
La miré de reojo, con una mirada que pretendía ser sabia.
“¿Y tú crees que Ed te va a devolver el gato hidráulico?”
Sus ojos se clavaron oscuramente en mí.
—¿Qué te pasa? —exigió ella.
Sonreí con complicidad.
—Va a pasar una de dos cosas —predije—. O Ed te va a dar plantón —ya contaba con eso de todos modos— o va a necesitar hasta el último brownie que pueda rascar para salvar el pellejo de...
“¡Maldito mentiroso!”