—No seas tan duro con él —le dije a O’Gar—. Estar rodeado de películas todo el tiempo ha envenenado su idea de lo que suena plausible. De no ser así, habría sabido que no debía ver a un siamés a la luz de la luna a las once y cuarto, cuando la luna apenas estaba saliendo más o menos a las doce y cuarto, cuando me llamaste por teléfono.
Richter se puso en pie sobre su única pierna buena.
El fornido cabo de policía se le acercó.
«¿No será mejor que lo cachetee, sargento?»
O’Gar sacudió su cabeza de bala.
“Pérdida de tiempo. No tiene nada encima. Limpiaron el lugar de armas. Lo más probable es que la señora las arrojara a la bahía cuando fue a Oakland a buscar un mantel que reemplazara el pareo que su esposo se llevó consigo”.
Eso los dejó desconcertados a los dos. Richter fingió no haber tragado saliva, y a la mujer le costó lo suyo lograr que sus ojos se detuvieran firmes en los míos.
O’Gar golpeó mientras el hierro estaba caliente al sacar de su bolsillo los botones y los broches de ligas que habíamos rescatado, dejándolos deslizarse de una mano a otra. Eso agotó el último vestigio de los hechos que teníamos.
Les solté una mentira.
“No soy quién para criticar a la prensa, pero no te conviene confiar demasiado en lo que dicen los periódicos. Por ejemplo, un tipo podría decir unas cuantas palabras memorables antes de morir, y los periódicos podrían decir que no lo hizo. Algo así embrollaría las cosas”.
La mujer levantó la cabeza y miró a O’Gar.