“Durante todos estos años había llegado a conocer bastante bien al doctor. Uno lo hace cuando está sangrando a un hombre: se hace una idea bastante clara de lo que le pasa por la cabeza y de lo que es más probable que haga si ocurren ciertas cosas. Así que conocía bastante bien al doctor.
“Yo sabía, por ejemplo, que nunca le había dicho la verdad a su mujer sobre su pasado; que la había entretenido con alguna mentira acerca de haber nacido en Virginia Occidental. ¡Eso estaba bien —para mí! Luego sabía que guardaba una pistola en su escritorio, y sabía por qué. La guardaba con el propósito de suicidarse si la verdad llegaba a saberse sobre su diploma. Calculaba que si, ante el primer indicio de exposición, se eliminaba, las autoridades, por respeto a la buena reputación que se había ganado, callarían las cosas.
“Y su esposa—aun si ella misma llegaba a enterarse de la verdad—se libraría de la vergüenza de un escándalo público. No me imagino muriendo solo para ahorrarle los sentimientos a una mujer, pero el doctor era un tipo curioso en ciertos aspectos—y estaba chiflado por su esposa.
“Así era como me lo había imaginado, y así es como resultaron las cosas”.
“Mi plan puede sonar complicado, pero era bastante simple. Conseguí a los verdaderos Estep; me costó mucho buscar, pero al final los encontré. Traje a la mujer a San Francisco y le dije al hombre que se mantuviera alejado.
—Todo habría salido bien si hubiera hecho lo que le dije; pero tenía miedo de que Edna y yo fuéramos a traicionarlo, así que vino aquí para vigilarnos. Pero no supo eso hasta que tú me lo señalaste.
“Traje a Edna aquí y, sin decirle más de lo que tenía que saber, la instruí hasta que se supo su papel a la perfección.