Y hablaba en serio, al menos por el momento.
“No, no soy un asesino”, dijo, muy bajito; y esbozó la primera sonrisa que le había visto en el rostro. No era una sonrisa agradable: y había algo en ella que incitaba a estremecerse. “Pero soy otras cosas, tal vez, en las que no has pensado. Pero esta charla no sirve de nada. ¡Elvira!”
La niña, que había estado de pie un poco a un lado, observándonos, se adelantó obedientemente.
“Encontrará sábanas en uno de los cajones del escritorio —le dijo—. Rasgue una o dos en tiras lo suficientemente resistentes como para atar bien a su amigo”.
La chica se acercó al escritorio. Arrugué la frente, intentando encontrar una respuesta no demasiado desagradable para la pregunta que tenía en la cabeza. La primera respuesta que acudió no era agradable:
tortura .
Entonces un leve sonido nos dejó a todos en una tensa inmovilidad.
La habitación en la que estábamos tenía dos puertas: una que daba al pasillo, la otra a otro dormitorio. Fue a través de la puerta del pasillo de donde había venido el leve sonido: el sonido de unos pasos sigilosos.
Rápida y silenciosamente, Tai retrocedió hasta una posición desde la que podía vigilar la puerta del vestíbulo sin perdernos de vista a la muchacha y a mí, y la pistola, suspendida como un ser vivo en su mano gorda, era toda la advertencia que necesitábamos para no hacer ruido.
El leve sonido de nuevo, justo al otro lado de la puerta.
La pistola en la mano de Tai parecía temblar de impaciencia.