—Buenos días —dije, procurando sonar alegre y despreocupado, como si no le diera la más mínima importancia al escándalo de anoche—. ¿Has desayunado ya? Siéntate y...
—Oh, sí, gracias. Ya he comido. —Su apuesto rostro rojizo se estaba poniendo aún más rojo—. Sobre lo de anoche... yo estaba...
“¡Olvídalo! A nadie le gusta que se metan en sus asuntos”.
—Es muy amable por su parte —dijo, retorciéndose el sombrero entre las manos. Se aclaró la garganta—. Dijo que me... este... haría... este... ayudaría si yo lo deseaba.
“Sí. Lo haré. Siéntate”.
Se sentó, tosió, se pasó la lengua por los labios.
—¿No le has dicho nada a nadie sobre el asunto de anoche con el soldado?
—No —dije.
“¿No vas a decir nada al respecto?”
¿Por qué?
Miró los restos de mi desayuno y no respondió. Encendí un cigarrillo para acompañar el café y esperé. Se movió inquieto en su silla y, sin levantar la vista, preguntó:
—¿Sabes que mataron a Mahmud anoche?
“¿El hombre del restaurante con usted y Einarson?”
“Sí. Le dispararon frente a su casa un poco después de la medianoche.”
“¿Einarson?”