Tuve que esperar hasta casi las seis para obtener la información de las compañías de telégrafos, pero valió la pena la espera.
El tres de enero pasado, Henry Grover le había telegraphiado 12.500 dólares a Joseph Clane en San Diego. Los empleados no habían encontrado nada en las otras fechas que les había dado, लेकिन no estaba para nada insatisfecho. (Wait, let me correct the Hindi-like slip in my mental draft: "но" is Russian, stay in Spanish).
El tres de enero pasado, Henry Grover le había enviado un giro telegráfico por 12.500 dólares a Joseph Clane en San Diego. Los empleados no habían encontrado nada en las otras fechas que les había dado, pero no estaba nada insatisfecho.
Tenía a Joseph Clane fichado como el hombre que se había estado enriqueciendo a costa de Grover.
Envié a Dick Foley—que es el As en la sombra de la agencia— y a Bob Teal—un jovencito que algún día llegará a comerse el mundo— al hotel de Clane.
—Plantados en el vestíbulo —les dije—. En unos minutos iré a hablar con Clane y trataré de bajarlo al vestíbulo para que puedan echarle un buen vistazo.
Luego quiero que lo vigilen de cerca hasta que se presente en la comisaría mañana. Quiero saber adónde va y con quién habla. Y si pasa mucho tiempo hablando con una sola persona, o su conversación parece muy importante, quiero que uno de ustedes siga al otro hombre para ver quién es y a qué se dedica.
Si Clane intenta huir de la ciudad, agárrenlo y métanlo en chirona, aunque no creo que lo haga.
Les di a Dick y a Bob tiempo suficiente para instalarse y luego fui al hotel. Clane no estaba, así que esperé. Llegó un poco después de las once