su padre, a pesar de su terquedad, le habían inculcado cierta cautela a base de golpes.
La carta con la que lo derrotó fue la amenaza de contarlo todo a los periódicos sobre él, y al menos uno de los diarios de San Francisco llevaba años intentando cortarle la cabellera.
No sé qué tenía contra él, y no creo que él mismo estuviera muy seguro; pero, estando sus contratos de guerra bajo investigación por el Departamento de Justicia en ese mismo momento, no podía permitirse arriesgarse.
No cabía la menor duda de que ella habría cumplido su amenaza.
Y así, juntos, emprendieron el camino a casa, supurando odio el uno por el otro por cada uno de sus poros.
Subimos a Quayle y lo metimos en una celda, pero tenía demasiada experiencia para dejar que eso lo preocupara. Sabía que, si se salvaba a la chica, a él mismo no le sería muy fácil ser condenado por nada.