Se quedó de pie, con las manos en la jaras, en el centro de la habitación, mirándome con furia.
—Supongo —escupió—, ¡que te crees que has armado un escándalo!
Me reí—podía permitirme hacerlo.
—Si tu padre está en su sano juicio —le dije—, te lo va a quitar de encima con una correa de afeitar en cuanto te lleve de regreso a casa. ¡Una broma de muy buen gusto la que elegiste para jugarle!
“Si hubieras estado atado a él tanto tiempo como yo, y te hubieran acosado y reprimido tanto, supongo que harías casi cualquier cosa para conseguir suficiente dinero como para poder marcharte y vivir tu propia vida”.
No le contesté nada a eso. Recordando algunos de los métodos comerciales que Harvey Gatewood había empleado —en particular algunos de sus contratos de guerra que el Departamento de Justicia todavía estaba investigando—, supongo que lo peor que se podía decir de Audrey era que había salido a su padre.
—¿Cómo le rapeaste encima? —me preguntó Quayle, educadamente.
“De varias maneras”, dije. * “Primero, tengo mis dudas de que a la gente adulta la secuestren en las ciudades. Tal vez pase de verdad a veces, pero al menos nueve décimas partes de los casos de los que uno oye hablar son falsos. * Segundo, una de las amigas de Audrey la vio en Market Street entre las 8:15 y las 8:45 la noche que desapareció; y tu carta a Gatewood tiene el matasellos de las 9:00 p.m. Un trabajo bastante rápido. Deberías haber esperado un rato antes de