—¡Este mocoso de los Orrett es nuestro! —dijo—. Lo agarré cuando fue a buscar su correo ayer por la tarde. Recibió otra carta además de la tuya. Alquiló un apartamento en Van Ness Avenue. Lo tomó el día después del asesinato con el nombre de B. T. Quinn. Lleva una pistola bajo el brazo izquierdo; se nota ese tipo de bulto ahí. Se fue directo a la casa a dormir. Ha estado visitando todos los antros de North Beach. ¿A quién crees que está buscando?
“¿Quién?”
“Guy Cudner.”
¡Eso era una novedad! Este tal Guy Cudner, alias «El Hombre Oscuro», era el pájaro más peligroso de la Costa, por no decir del país. Solo lo habían atrapado una vez, pero si lo hubieran condenado por todos los crímenes que todo el mundo sabía que había cometido, habría necesitado media docena de vidas para encajar sus condenas, además de otra media docena para llevar a la