Llamé por teléfono a Pangburn para decirle que su cuñado había dado el visto bueno al trabajo. Envié un telegrama a la sucursal de la agencia en Baltimore con la información que tenía. Luego subí a Ashbury Avenue, al edificio de apartamentos donde había vivido la muchacha.
La encargada—una inmensa señora Clute envuelta en crujiente negro— sabía poco o nada más sobre la muchacha que Pangburn. La chica había vivido allí durante dos meses y medio; había recibido visitas ocasionales, pero Pangburn era el único que la encargada había podido describirme. La muchacha había dejado el apartamento el tres del mes, diciendo que la habían llamado al Este, y le había pedido a la encargada que le guardara el correo hasta que enviara su nueva dirección. Diez días después, la señora Clute había recibido una tarjeta de la muchacha en la que le indicaba que reenviara su correo al 215 de la calle N. Stricker, Baltimore, Maryland. No había habido correo que reenviar.
Lo único de importancia que aprendí en el edificio de apartamentos fue que los dos baúles de la muchacha se los había llevado un camión de mudanzas verde. El verde era el color que usaba una de las mayores empresas de mudanzas de la ciudad.
Fui entonces a la oficina de esta compañía de mudanzas y encontré a un empleado amable de servicio.
(Un detective, si es sensato, se esmera en hacer y conservar tantos amigos como le sea posible entre los empleados de compañías de mudanzas, de expreso y de ferrocarril).
Salí de la oficina con un memorando de los números de los talones de la compañía de mudanzas y de la consigna de equipajes del ferri a donde habían llevado los dos baúles.
En el Ferry Building, con esta información, no me tomó muchos minutos averiguar que los baúles habían sido despachados hacia Baltimore. Envié otro telegrama a la sucursal de Baltimore, indicando los números de los talones del ferrocarril.
A estas alturas el domingo ya entraba bien en la noche, así que dejé de trabajar y me fui a casa.