y reírse cuando la pillaban, no estaba interesada en gran cosa más allá de su propia comodidad.
—Cuéntaselo tú —me dijo Dean.
Lo disparé todo de un solo golpe.
“Su esposo llevaba un tiempo falseando la contabilidad y le estafó a su socio algo así como 200.000 dólares antes de que Ogburn se diera cuenta. Luego mandó a vigilar a su esposo, intentando encontrar el dinero. Anoche su esposo llevó al hombre que lo vigilaba a un lote baldío y le disparó”.
Su rostro se frunció pensativo. Con movimiento mecánico, alargó la mano hacia un paquete de una marca conocida de cigarrillos que estaba sobre una mesa detrás del escaño y nos los ofreció a Dean y a mí. Negamos con la cabeza. Se puso un cigarrillo en la boca, encendió una cerilla contra la suela de su zapatilla, prendió el cigarrillo y se quedó mirando el extremo encendido. Por fin se encogió de hombros, su rostro se relajó y nos miró.
—Voy a hablar —dijo ella—. Nunca vi nada del dinero, y sería una tonta si hiciera el papel de idiota por Herb. Él era un buen tipo, pero si se ha pirado y me ha dejado tirada, no tiene sentido que me meta en un montón de problemas por su culpa.
Ahí va: no soy la señora Whitacre, excepto en el registro. Me llamo Mae Landis. Tal vez haya una verdadera señora Whitacre y tal vez no. No lo sé. Herb y yo llevamos viviendo juntos aquí más de un año.
“Hace como un mes empezó a ponerse inquieto, nervioso, incluso peor que de costumbre. Dijo que tenía preocupaciones de negocios. Luego, hace un par de días, descubrí que su pistola había desaparecido del cajón donde se había guardado desde que vinimos aquí, y que la llevabaencima. Le pregunté: «¿Qué se trae entre manos?».