momento—. Sé que no hay nada que pueda hacer para enmendar un acto tan terrible, pero espero que me dejes cortarme el cuello y desangrarme en uno de tus cubos de basura como una especie de disculpa”.
Un leve ruidito de suspiro que bien podría haber sido una risita ahogada turbó los labios del viejo, y el gorro morado se estremeció sobre su cabeza redonda.
—El Dispersor de Merodeadores lo sabe todo —murmuró con placidez—, hasta el valor del ruido para alejar a los demonios. Si él dice que el hombre al que golpeó era criado de Chang Li Ching, ¿quién es Chang para negarlo?
Lo probé con el otro cañón.
“No sé mucho—ni siquiera por qué la policía aún no se ha enterado de la muerte del hombre que fue asesinado aquí ayer”.
Una de sus manos hacía pequeños rizos en su barba blanca.
—No me había enterado de la muerte —dijo—.
Podía adivinar lo que se avecinaba, pero quería echarle un vistazo.
—Podría preguntarle al hombre que me trajo aquí ayer —sugerí.
Chang Li Ching cogió una pequeña baqueta acolchada de la mesa y golpeó un gong con borlas que pendía a su lado. Al otro lado de la habitación, las cortinas se abrieron para dar paso al chino picaruelo que me había traído.
—¿Honró la muerte nuestra humilde morada ayer? —preguntó Chang en inglés.
—No, Ta Jen —dijo el marcado por la viruela—.