Billie shook his shaggy, banged-up head.
—No. Solo eran dos.
Frunció el ceño y se mordió el labio.
Billie me dirigió una mirada de soslayo, una mirada que decía «Lárgate».
La mujer captó la mirada. Se giró en el banco para ponerle una mano en la cabeza.
—Pobre Billie —arrulló ella—; tiene la cabeza cruelmente lastimada por salvarme, y ahora, cuando debería estar en su casa descansando, lo tengo aquí hablando. Vete, Billie, y cuando sea de mañana y tu pobre cabeza esté mejor, ¿me telefonearás?
Su rostro rojo se oscureció. Me frunció el ceño.
Riendo, le dio una palmada ligera en la mejilla que se le abultaba con el bolo de tabaco.
“No tengas celos de Jerry. Jerry está enamorado de cierta dama amarilla y blanca en alguna parte, y con ella es sumamente fiel. Ni el más mínimo afecto tiene por las mujeres morenas”.
Ella me sonrió con un dejo de desafío. “¿No es así, Jerry?”
«No», negué. «Y, además, todas las mujeres son morenas».
Billie cambió el tabaco de mascar a la mejilla arañada y encogió los hombros.
—¿Qué clase de comentario de mierda es ese? —gruñó él.
—Eso no significa nada que no deba significar, Billie —se rio de él—. No es más que un epigrama.