Nos hizo esperar unos quince minutos, y luego nos dijo que la señora Estep ya se había levantado y vestido.
Subimos a su habitación, llevándonos a la criada con nosotros.
La doncella llamó a la puerta.
—¿Qué pasa? —exigió una voz irritable.
“La criada; quiero—”
La llave giró por dentro, y una irritada señora Estep abrió la puerta de un tirón. O’Gar y yo avanzamos, O’Gar enseñando su «chapa».
—Del cuartel general —dijo—. Queremos hablar con usted.
El pie de O’Gar estaba donde ella no podía cerrarnos la puerta en las narices, y ambos íbamos caminando hacia adelante, así que no le quedó más remedio que retirarse a la habitación y dejarnos entrar, lo cual hizo sin ningún ápice de amabilidad.
Cerramos la puerta, y entonces le solté mi gran carga.
“Mrs. Estep, ¿por qué mató Jake Ledwich a John Boyd?”
Las expresiones cruzaron su rostro de esta manera:
Alarma ante el nombre de Ledwich, miedo ante la palabra «matar», pero el nombre de John Boyd solo trajo desconcierto.
—¿Por qué qué? —balbuceó sin sentido, para ganar tiempo.
—Exacto —dije—. ¿Por qué lo mató Jake anoche en su apartamento y luego se lo llevó al parque para dejarlo allí?