Terminados mis remiendos, bajamos a lo del judío a comer. Tres comensales estaban sentados en el mostrador. Tuve que intercambiar comentarios sobre la batalla con ellos mientras comía.
Nos interrumpió el galope de unos caballos en la calle. Una docena de hombres, poco más o menos, pasaron frente a la puerta, y pudimos oír cómo se detenían en seco y desmontaban frente a la casa de Bardell.
Milk River se inclinó hacia un lado hasta que su boca quedó cerca de mi oreja.
“La gente del gran ‘Nacio, de más abajo en el cañón. Más vale que te agarres bien, jefe, o van a hacer temblar el pueblo bajo tus pies”.
Terminamos de comer y salimos a la calle.
En el resplandor de la gran lámpara sobre la puerta de Bardell, un mexicano estaba recostado contra la pared. Un hombre grande y de barba negra, con la ropa alegre de botones de plata, dos pistolas de empuñadura blanca enfundadas bajo en los muslos, con las fundas atadas hacia abajo.
—¿Llevarás los caballos al establo? —le pedí a Río de Leche—. Voy a subir a recostarme en la cama y recuperar fuerzas.
Me miró con curiosidad y se acercó a donde habíamos dejado los ponis.
Me detuve frente al mexicano barbudo y señalé sus pistolas con el cigarro.
—Se supone que debes quitarte esas cosas cuando vienes al pueblo —dije amablemente.