“Hook will be back,” Tai whispered, and was gone.
Sobre la alfombra, a un metro de mí, había un revólver.
La puerta de la calle se cerró, y me quedé sola en la casa por un momento.
Quizá creas que pasé ese tiempo luchando con las cuerdas de felpa roja que me ataban. Tai había cortado un trozo, aflojando un poco mi brazo derecho y dándole a mi cuerpo más movilidad, pero estaba lejos de ser libre. Y su susurro de que «Hook volvería» fue todo el acicate que necesité para emplear todas mis fuerzas contra mis ataduras.
Comprendía ahora por qué los chinos habían insistido tanto en que se me perdonara la vida. Yo era el arma con la que se iba a eliminar a Hook. Los chinos calculaban que Hook pondría alguna excusa en cuanto llegaran a la calle, se volvería a meter en la casa, me liquidaría y se reuniría de nuevo con sus cómplices. Si no lo hacía por iniciativa propia, supongo que los chinos se lo sugerirían.
Así que había puesto una pistola a mi alcance—por si lograba soltarme—y había aflojado mis ataduras tanto como pudo, para no dejarme libre antes de que él mismo huyera.
Este pensamiento era un asunto secundario. No dejé que frenara mis esfuerzos por liberarme. El porqué no me importaba en ese momento; lo importante era tener ese revólver en mi mano cuando el hombre feo volviera a entrar a esta habitación.
Justo cuando se abrió la puerta principal, logré liberar por completo el brazo derecho y me arranqué de la boca el cojinete que me ahogaba. El resto de mi cuerpo seguía sujeto por las cuerdas —sujeto sin demasiada fuerza—, pero sujeto. No había tiempo para más.
Me lancé hacia adelante, silla y todo, amortiguando la caída con el brazo libre. La alfombra era gruesa. Caí de bruces, con la pesada silla encima de