—Ajá. Ya lo había pensado. Una especie de fiesta sorpresa para Papaitos. ¿Quieres venir?
Me tocó a mí decir: «Ajá».
—Te pasaré a buscar a las once—en Van Ness y Geary—, dijo arrastrando las palabras. —Pero tiene que ser una especie de reunión íntima—solo tú, yo y—él.
“No. Hay uno más que tendrá que estar al tanto. Lo traeré conmigo”.
“No me gusta eso.” Tom-Tom Carey negó con la cabeza lentamente, frunciendo el ceño amablemente sobre su cigarrillo. “Ustedes los sabuesos no deberían superarme en número. Debería ser uno contra uno”.
—No estarán en inferioridad numérica —expliqué—. Este catxarro que voy a traer no estará más de mi parte que de la de ustedes. Y les convendrá vigilarlo tan de cerca como yo, y procurar que no se quede a espaldas de ninguno de los dos si podemos evitarlo.
“¿Entonces para qué quieres cargar con él?”
—Ruedas dentro de ruedas —sonreí.
El hombre moreno volvió a fruncir el ceño, esta vez con menos amabilidad.
“Los ciento seis mil dólares de recompensa... no pienso compartirlos con nadie”.
—Bastante cierto —convine—. Nadie de los que traiga conmigo va a declararse parte del asunto.
—Te tomo la palabra.
Se puso de pie. —¿Y tenemos que vigilar a este hombre, eh?