La noche se echaba encima cuando Milk River y yo entramos en la calle torcida de Corkscrew. Era demasiado tarde para el comedor de la Canyon House, así que desmontamos frente a la choza del judío.
Chick Orr estaba de pie en el umbral del Border Palace. Giró su jarra abollada para decir algo por encima del hombro. Bardell apareció a su lado, me miró con una pregunta en los ojos, y ambos salieron a la calle.
—¿Qué resultado? —preguntó Bardell.
“No visibles”.
—¿No hiciste el arresto? —preguntó Chick Orr incrédulo.
“Así es. Invité a un hombre a regresar conmigo, pero dijo que no”.
El exboxeador me midió de arriba a abajo y escupió en el suelo a mis pies.
—¿No eres tú una florecilla matutina muy mona? —gruñó—. ¡Tengo unas ganas locas de darte una bofetada, codo reluciente!
—Adelante —lo invité—. No me importa despellejarme los nudillos contigo.
Sus ojitos se iluminaron.
Al dar un paso al frente, me lanzó un manotazo a la cara. Aparté la cara a tiempo y le di la espalda, quitándome el abrigo y la funda de los hombros.
“Sostén esto, Milk River. Y haz que los espectadores se comporten mientras me doy un gustito con este frijolero”.