“Descripciones de Papadoodle y Nancy Regan, y nada más. Ella no sabe más de ellos que yo. ¿Dónde encaja esta muchacha Regan?”
—Casi ninguno, aparte de que podría llevarnos hasta Papadopoulos. Era la chica de Red. Fue por ir a una cita con él que arruinó el plan. Cuando Papadopoulos se escurrió, se llevó a la chica con él. No sé por qué. Ella no estaba en el ajo de los atracos.
Tom-Tom Carey terminó de liar y encender su quinto cigarrillo y se puso en pie.
—¿Hacemos pareja? —preguntó mientras recogía su sombrero.
—Si delatas a Papadopoulos, me encargaré de que recibas hasta el último centavo que te corresponda —respondí—. Y te dejaré el terreno libre; no te pondrá trabas ningún intento excesivo por vigilar tus pasos.
Él dijo que le parecía bastante razonable, me contó que se iba a hospedar en un hotel en Ellis Street y se fue.