«Túmbate en el buen portal y échate a dormir», le aconsejé, volviéndome hacia la calle de nuevo. «Estarás bien cuando te despiertes».
«¡Oye! Escucha, tengo algo para ti. ¡Te lo juro por Dios!»
¿Y?
“¡Escucha!” Se acercó, susurrando.
“Hay un golpe preparado para el Seaman’s National. No sé cuál es el tejemaneje, pero es seguro. ¡Por la cruz de mi madre! Que no te estoy tomando el pelo. No te puedo dar ningún nombre. Ya sabes que lo haría si los supiera. ¡Por la cruz de mi madre! Dame diez pavos. Los vale para ti, ¿no? ¡Esto es información de primera, por la cruz de mi madre!”
“¡Sí, directo de la blanca!”
“¡No! ¡Se lo juro por Dios! Yo—l”
—¿De qué va el golpe, entonces?
“No lo sé. Lo único que me enteré es que van a robarse lo del Seaman’s. Te lo juro por—”
—¿De dónde lo sacaste?
Beno negó con la cabeza. Puse un dólar de plata en su mano.
—Tómate otro trago y piensa en el resto —le dije—, y si es lo bastante divertido, te daré los otros nueve pavos.
Caminé hasta la esquina, frunciendo el ceño por culpa de la historia de Beno. Por sí sola, sonaba a lo que probablemente era: una milonga ideada para sacarle un dólar a un incauto sabueso. Pero no estaba del todo sola. Lo de Larrouy —tan solo un tambor en una ciudad que tenía unos