Era casi medianoche cuando llegó aquello que los lobos esperaban. La última pretensión de indiferencia se borró de unos rostros que poco a poco habían ido adquiriendo tensión.
Sillas y pies rasparon el suelo mientras los hombres se separaban un poco de sus mesas. Los músculos prepararon los cuerpos para la acción. Las lenguas se mojaron los labios y los ojos miraron con avidez la puerta principal.
Bluepoint Vance iba entrando en la sala. Venía solo, saludando con la cabeza a conocidos de un lado y de otro, llevando su cuerpo alto con gracia y naturalidad dentro de su traje bien cortado. Su rostro de rasgos afilados mostraba una sonrisa segura de sí misma.
Llegó sin prisa ni pausa a la mesa de Red O’Leary. No podía ver la cara de Red, pero los músculos le engrosaban la nuca.
La chica le sonrió cordialmente a Vance y le tendió la mano. Fue un gesto natural. Ella no sabía nada.
Vance retiró su sonrisa de Nancy Regan para posarla en el gigante pelirrojo—una sonrisa que tenía un leve matiz de gato y ratón.
—¿Cómo va todo, Colorado? —preguntó él.
“Todo me sienta bien”, sin rodeos.
La orquesta había dejado de tocar. Larrouy, de pie junto a la puerta que daba a la calle, se secaba la frente con un pañuelo. En la mesa a mi derecha, un matón de pecho de barril y nariz rota, vestido con un traje de rayas muy anchas, respiraba con dificultad entre