Él miró su reloj y yo el mío, y se volvió hacia la casa.
Tom-Tom Carey, con el ceño fruncido y oscuro, le salió al paso. Maldije y me interpuse entre el hombre moreno y el muchacho. Jack rodeó mi espalda y se apresuró a alejarse cruzando el espacio demasiado luminoso que había entre nosotros y la casa.
“Mantén los pies en la tierra”, le dije a Carey. “Hay muchas cosas en este juego de las que no sabes nada”.
—¡Demasiados malditos! —bramarulló, pero soltó al muchacho.
No había ninguna ventana del segundo piso abierta de nuestro lado del edificio.
Jack dobló la parte trasera de la casa y desapareció de la vista.
Un leve susurro sonó a nuestras espaldas. Carey y yo giramos a la vez. Sus pistolas se levantaron. Extendí un brazo frente a ellas y las empujé hacia abajo.
—No te vayas a dar una hemorragia —le advertí—. Esto es simplemente otra de las cosas que no sabes.
El crujido se había detenido.
—De acuerdo —llamé en voz baja.
Mickey Linehan y Andy MacElroy salieron de las sombras de los árboles.
Tom-Tom Carey acercó tanto su cara a la mía que me habría arañado si se hubiera olvidado de afeitarse ese día.
“Traidor de mierda—”
—¡Portate bien! ¡Portate bien! ¡Un hombre de tu edad! —lo amonesté—. Ninguno de estos muchachos quiere tu dinero sucio.