«En mi casa hay un cuarto trastero con una puerta fuerte y ninguna ventana».
“Con eso bastará. ¡Marcha, Flippo!”
El general Pleshskev agarró al joven por el cuello, mientras yo cojeaba detrás de ellos, examinando la pistola de Flippo, que estaba cargada excepto por el único tiro que me había disparado, y recargando la mía.
Habíamos atrapado a nuestro prisionero en los terrenos del ruso, así que no tuvimos que ir muy lejos.
El general llamó a la puerta y gritó algo en su idioma. Los cerrojos chasquearon y chirriaron, y la puerta fue abierta de par en par por un sirviente ruso de espeso bigote. Detrás de él estaban la princesa y una mujer mayor y fornida.
Entramos mientras el general le contaba a su servidumbre lo de la captura, y llevamos al cautivo al desván. Lo cacheté en busca de su navaja y sus cerillas —no tenía ninguna otra cosa que pudiera ayudarle a salir—, lo encerré y tragué la puerta sólidamente con un trozo de tabla. Luego volvimos a bajar.
—¡Estás herido! —exclamó la princesa al verme cojear por el suelo.
—Solo es un esguince —dije—. Pero me molesta bastante. ¿Hay cinta adhesiva por aquí?
«Sí», y le habló al criado con bigote, el cual salió de la habitación y al poco rato regresó cargando rollos de gasa y cinta adhesiva y un tazón de agua humeante.
—Si toma asiento —dijo la princesa, tomando estas cosas del criado.
Pero negué con la cabeza y busqué la cinta adhesiva.