—Como ayudante del sheriff eres terrible —intervino Adderly—. ¡Ha habido más problemas aquí desde que llegaste que los que hubo jamás antes!
“I must say, brother, that I am deeply disappointed in your actions as a representative of the law!” was the minister’s contribution.
No me gustaba decirle «¡Vete al infierno!» a un grupo que incluía a un ministro y a una mujer, y no se me ocurrió ninguna otra cosa, así que, mientras Milk River hacía un mal papel tratando de contener la risa, pasé de largo junto a la flor y nata, y seguimos hacia la Canyon House.
Vickers, el propietario cetrino y rechoncho, estaba en la puerta.
—Si te crees que tengo toallas para limpiar la sangre de cada hombre que se deja apalear, estás muy equivocado —me gruñó—. ¡Y tampoco quiero que rompan sábanas para hacer vendas!
“Nunca he visto a un tipo tan desagradable como tú”, insorcitó Milk River mientras subíamos las escaleras. “Parece que no te puedes llevar bien con nadie. ¿Acaso nunca haces amigos?”
“¡Solo con los pringados!”
Hice lo que pude con agua y cinta adhesiva para recuperar mi rostro, pero el resultado distaba mucho de la belleza. Milk River se sentó en la cama, se sonrió y me miró.
—¿Cómo se las apaña uno para ganar una pelea en la que lleva las de perder? —inquirió.
—Es un regalo —fue la única respuesta que se me ocurrió.
“Tienes muchísimo talento. Esa tía te da más dones que los que caben en un árbol de Navidad”.