Una botella atravesó el aire y se estrelló contra mi frente. Mi sombrero me protegió un poco, pero el golpe no me hizo ningún bien. Me tambaleé y le rompí la nariz a uno donde debería haberle destrozado el cráneo.
La habitación parecía sofocante, mal ventilada. Alguien debería decirle algo a Larrouy.
¿Qué te parece esa caricia de plomo y cuero en la sien, rubita? Esta rata a mi izquierda se está acercando demasiado. Lo atraeré inclinándome hacia la derecha para golpear al mulato, y luego me echaré hacia atrás contra él y le daré su merecido.
¡Nada mal! Pero no puedo seguir así toda la noche. ¿Dónde están Red y Jack? ¿Ahí parados mirándome?
Alguien me propinó un golpe en el hombro con algo —por la sensación, parecía un piano. Un griego de ojos legañosos puso su rostro donde no pudiera perdérmelo. Otra botella voladora se llevó mi sombrero y parte del cuero cabelludo. Red O’Leary y Jack Counihan irrumpieron a empujones, arrastrando a la chica entre ambos.