—¿Pudiste ver bien al ladrón?
“Sí. Hay una luz en el pasillo afuera de la puerta de los Coplin, y le daba de lleno en la cara cuando lo vi”.
“¿Podría haber sido uno de sus inquilinos?”
“No, no podía”.
—¿Lo reconocerías si lo volvieras a ver?
—Seguro que sí.
—¿Cómo era?
“Un renacuajo; un muchacho de tez clara de veintitrés o veinticuatro años con un viejo traje azul”.
—¿Puedo localizar ahora a Ambrose y Martinez, los muchachos del ascensor y la puerta que estaban de turno anoche?
El conserje miró su reloj.
—Sí. Ya deberían estar trabajando. Entran a las dos.
Salí al vestíbulo y los encontré juntos, jugando a cara o cruz con monedas de cinco centavos. Eran hermanos: muchachos filipinos, delgados y de ojos vivos. No aportaron gran cosa a mi colocón.
Ambrose había bajado al vestíbulo y le había dicho a su hermano que llamara a la policía tan pronto como McBirney le hubiera dado sus órdenes, y luego había salido rajando por la puerta trasera para montar guardia en las escaleras de incendios. Las escaleras de incendios bajaban por la parte trasera y por una de las paredes laterales. Al pararse un poco alejado de la esquina de esas paredes,