que Lionel no estaba ni en París ni en Belgrado, a menos que se estuviera escondiendo. La señora Grantham hizo las maletas y reservó pasajes. El senador la detuvo de nuevo, convenciéndola de que el muchacho se tomaría a mal su intervención, y diciéndole que lo mejor era investigar discretamente. Le encargó el trabajo a la agencia. Fui a París, me enteré de que un amigo de Lionel le reexpedía el correo allí y de que Lionel estaba aquí, en Stefania. De camino hacia el sur hice una escala en Belgrado y supe que el dinero se lo estaban enviando aquí —la mayor parte ya se ha enviado—. Así que aquí me tiene”.
Scanlan sonrió feliz.
—No puedo hacer nada —dijo—. Grantham es mayor de edad y es su dinero.
—Exacto —convine—, y yo estoy en la misma situación. Lo único que puedo hacer es remover cielo y tierra, averiguar qué se trae entre manos, intentar salvar su pasta si lo están desplumando. ¿No podrías darme al menos una pista de la respuesta? Tres millones de dólares... ¿en qué podría invertirlos?
“No lo sé”. El encargado de negocios se movió con incomodidad. “Aquí no hay ningún negocio que valga la pena. Es puramente un país agrícola, dividido entre pequeños propietarios: granjas de diez, quince, veinte acres. Aunque está su relación con Einarson y Mahmoud. Sin duda lo robarían si tuvieran la oportunidad. Estoy seguro de que lo están robando. Pero no creo que lo hicieran. Tal vez no los conozca. Probablemente sea una mujer”.
—Bueno, ¿a quién debería ver? Estoy en desventaja por no conocer el país, por no saber el idioma. ¿A quién puedo llevarle mi historia y conseguir ayuda?