La mirada de Dean se encontró con la mía, y asentí en respuesta a la pregunta que leí en ella.
—Señora Whitacre —dijo sin rodeos—, tengo una orden de arresto para su esposo.
“¿Una orden de arresto? ¿Por qué?”
“Asesinato”.
“¿Asesinato?” Fue un grito ahogado.
“Exacto, y anoche”.
“Pero... pero te dije que él era...”
—Y Ogburn me dijo —interrumpí inclinándome hacia adelante— que lo llamaste por teléfono anoche a su apartamento para preguntarle si tu esposo estaba allí.
Me miró sin expresión durante unos diez segundos; y luego se echó a reír, la risa clara de quien ha sido víctima de una pequeña broma.
—Ganan ustedes —dijo, y no había ni vergüenza ni humillación en su rostro ni en su voz—. Ahora escuchen —la diversión había desaparecido de su tono—: no sé qué ha hecho Herb, ni cuál es mi situación, y no debería hablar hasta consultar a un abogado. Pero me gusta evitarme todos los problemas que pueda. Si ustedes me ponen al tanto de todo, bajo su palabra de honor, tal vez les diga lo que sé, si es que sé algo. Lo que quiero decir es que, si hablar me facilita las cosas, si pueden demostrarme que así será, tal vez hable, siempre y cuando sepas algo... o sea, siempre y cuando sepa algo.
Eso parecía bastante justo, aunque un poco sorprendente. Al parecer, esta mujer regordeta que sabía mentir con toda apariencia de franqueza,