—Ajá. El alboroto me arruinó un poco las cosas. Tenía un negocito muy apañado de —llámenlo suministros— de un lado a otro de la frontera. Este asesinato de Newhall puso los focos en esa parte del país. Así que pensé en subir, cobrar esos cien mil y dar tiempo a que las cosas se calmen por allá. De verdad, hermano, no he matado a ningún millonario en semanas, si es eso lo que le preocupa.
—Eso está bien. Ahora bien, según entiendo, cuentas con atrapar a Papadopoulos. Angel Grace mandó a buscarte creyendo que ibas a liquidarlo solo para vengar la muerte de Paddy, pero lo que quieres es el dinero, así que planeas jugar conmigo tanto como con el Angel. ¿Es así?
“Jaque.”
—¿Sabes lo que pasará si se entera de que andas conmigo?
–Ajá. Le va a dar un patatús; está medio chalada con eso de mantenerse alejada de la policía, ¿no?
“Ella es... alguien le dijo algo sobre el honor entre ladrones una vez y nunca lo ha superado. Su hermano está cumpliendo condena en el norte ahora mismo; Johnny el Plomero lo traicionó. A su hombre, Paddy, lo acribillaron sus propios amigos. ¿Le sirvió de algo alguna de esas dos cosas para despertar? Ni lo sueñes. Preferiría dejar libre a Papadopoulos antes que unir fuerzas con nosotros”.
—No hay problema —me aseguró Tom-Tom Carey—. Ella cree que soy el hermano leal (Paddy no debió de haberle contado mucho sobre mí) y yo me encargaré de ella. ¿La tienes vigilada?
Le dije: «Sí—desde que la soltaron. La detuvieron el mismo día que agarraron a Flora, a Pogy y a Red, pero no teníamos nada contra ella aparte de que había sido lanovia de Paddy, así que la hice salir bajo fianza. ¿Cuánta droga le sacaste?».