—Más nos valdría largarnos de aquí si podemos —dije—. Has armado demasiado alboroto como para que sea seguro.
—No dejes que se te suba a la cabeza, hombrecito —me dijo—. Agfrárate de mis faldones y te sacaré.
El vagabundo grande. Si no hubiera sido por Jack y por mí, a estas alturas no le quedaría ni la parte de atrás del abrigo.
Nos acercamos a la puerta, escuchamos allí, no oímos nada.
“Las escaleras del tercer piso deben estar al frente —susurré—. Iremos por ellas ahora”.
Abrimos la puerta con cuidado. La luz suficiente pasó a través de nosotros hacia el pasillo como para mostrar la promesa de la vacuidad. Nos deslizamos sigilosamente por el pasillo, Red y yo tomando cada uno una de las manos de la niña. Esperaba que Jack saliera bien librado, pero se había quedado dormido, y yo tenía mis propios problemas.
No sabía que Larrouy's fuera lo bastante grande como para tener dos millas de pasillo. Así era. Fue exactamente una milla en la oscuridad hasta el principio de la escalera por la que habíamos subido. No nos detuvimos allí a escuchar las voces de abajo. Al final de la siguiente milla, el pie de O’Leary dio con el primer peldaño del tramo que conducía hacia arriba.
En ese mismo instante estalló un grito en lo alto del otro tramo de escaleras.
“¡Todos arriba—están aquí arriba!”