“¡Ajá!” El coronel Einarson irguió la cabeza e infló su grueso pecho. “¡Eso es precisamente lo que tiene que hacer!”.
El hombre gordo gruñó con sueño a través de su barba amarilla.
Romaine se acercó y me puso una mano en el brazo.
“Vasilije quiere hablar a solas con Einarson. Déjalo en sus manos. Nosotros subiremos”.
Acepté y le ofrecí mi automática a Djudakovich. No prestó atención ni a la pistola ni a mí. Miraba al oficial con una paciencia pegajosa. Salí con la chica y cerré la puerta. Al pie de las escalera la tomé por los hombros y la hice girar.
—¿Puedo confiar en tu Vasilije? —pregunté.
“Ay, querida, él podría con media docena de Einarson”.
“No me refiero a eso. ¿No intentará estafarme?”.
Me frunció el ceño y preguntó: “¿Por qué ibas a empezar a preocuparte por eso ahora?”.
“No parece ser exactamente el colmo de la amabilidad.”
Ella se rio y giró la cara para mordisquear una de mis manos sobre sus hombros.
—Tiene ideales —explicó—. Os desprecia a ti y a vuestro rey por ser un par de aventureros que sacan provecho de los problemas de su país. Por eso es tan estirado. Pero cumplirá su palabra.
Tal vez lo haría, pensé, pero no me había dado su palabra; me la había dado la chica.