—Mandé a Teal a seguir los pasos de Whitacre, quien supuestamente no sabía que su socio sospechaba de él. Ahora la envío a usted a buscar a Whitacre. Estoy decidido a encontrarlo y declararlo culpable, aunque tenga que suspender todos los asuntos ordinarios y poner a todos mis hombres en este caso durante un año. Puede pedirle los informes de Teal a los oficinistas. Manténgase en contacto conmigo.
Todo aquello, proveniente del Viejo, era más que el jurματος de un hombre común escrito con sangre.
En la oficina administrativa conseguí los dos informes que Bob había entregado. No había ninguno para el último día, por supuesto, ya que no lo habría escrito hasta después de haber terminado de trabajar por la noche. El primero de estos dos informes ya había sido copiado y se había enviado una copia a Ogburn; un mecanógrafo estaba trabajando en el otro en ese momento.
En sus informes, Bob había descrito a Whitacre como un hombre de unos treinta y siete años, con cabello y ojos castaños, de modales nerviosos, rostro afeitado y de tez clara, y pies más bien pequeños. Medía alrededor de cinco pies y ocho pulgadas de alto, pesaba unas ciento cincuenta libras y vestía de manera elegante, aunque sobria. Vivía con su esposa en un apartamento en la calle Gough. No tenían hijos.
Ogburn le había dado a Bob una descripción de la señora Whitacre: una mujer baja, regordeta y rubia de poco menos de treinta años.
Aquellos que recuerdan este asunto sabrán que la ciudad, la agencia de detectives y las personas involucradas tenían nombres diferentes a los que les he dado. Pero sabrán también que he mantenido los hechos verídicos. Unos nombres u otros son esenciales para la claridad, y cuando el uso de los nombres reales podría causar vergüenza, o incluso dolor, los seudónimos son la alternativa más satisfactoria.