Mientras pensaba en eso, oí ladrar a un perro en una de las esquinas del terreno baldío. Podría haberle estado ladrando a un hombre que hubiera pasado corriendo. Corrí hacia esa esquina del terreno. El perro estaba en un patio trasero cercado con tablas, en la esquina de un callejón estrecho que iba desde el terreno hasta una calle.
Me encaramé a la valla de tablones, vi a un terrier de pelo duro solo en el patio, y eché a correr por el callejón mientras él embestía contra mi parte de la valla.
Metí la pistola de nuevo en el bolsillo antes de salir del callejón a la calle.
Un pequeño coche de turismo estaba aparcado en la acera frente a una tabaquería a unos quince pies del callejón.
Un policía hablaba con un hombre delgado de rostro moreno en la puerta de la tabaquería.
—El tipo grande que salió del callejón hace un minuto —dije—. ¿Para dónde fue?
El policía se quedó con cara de tonto. El hombre delgado inclinó la cabeza hacia la calle, dijo: «Por ahí», y continuó con su conversación.
Le dije: «Gracias», y seguí hasta la esquina. Había allí un teléfono para taxis y dos taxis libres. Una cuadra y media más abajo, se alejado un tranvía.
—¿El tipo grandote que bajó aquí hace un minuto tomó un taxi o el tranvía? —les pregunté a los dos chóferes de taxi que estaban recostados contra uno de los vehículos.
El más andrajoso dijo:
“No cogió un taxi.”