Una forma humana brotó de detrás de la mancha del edificio y su pistola comenzó a parpadear hacia nosotros. Los disparos fueron tan seguidos que parecieron un solo y tartamudeante estallido.
Arrastrando al muchacho conmigo, me dejé caer, completamente aplastado contra el suelo salvo por donde una lata vacía de bordes irregulares me sostenía la cara en alto.
Desde el otro lado del edificio tosió otra pistola. Desde el tronco de un árbol a la derecha, una tercera.
Jack y yo empezamos a devolverles los tiros con pólvora.
Una bala me llenó la boca de tierra y guijarros. Escupí barro y le advertí a Jack:
“Estás apuntando demasiado alto. Sostenlo bajo y jala suavemente.”
Una joroba sobresalió en el oscuro perfil de la casa. Le mandé una bala.
Una voz de hombre gritó: «¡Ay... oh!», y luego, más baja pero muy amarga: «¡Ah, maldito seas... maldito seas!».
Durante un par de segundos cálidos, las balas salpicaron a nuestro alrededor.
Luego no quedó un solo sonido que arruinara la quietud de la noche.
Cuando el silencio llevaba cinco minutos, me puse a gatas y empecé a avanzar, con Jack detrás.
El suelo no estaba hecho para esa clase de esfuerzo. Diez pies de aquello fueron suficientes. Nos pusimos en pie y recorrimos a pie el resto del camino hasta el edificio.
“Espera”, susurré, y dejando a Jack en una esquina del edificio, lo rodeé sin ver a nadie, sin oír nada más que los ruidos que yo hacía.