El cañón hacía honor a su nombre: una garganta sinuosa, agreste y pedregosa, atestada de árboles y arbustos, que surcaba la faz de Arizona. Pero era agradablemente verde y fresco en comparación con la mayor parte del resto del Estado.
No había ido muy lejos cuando me tropecé con Río de Leche, que traía su caballo de la brida hacia mí. Meneó la cabeza.
“¡Absolutamente nada! Sé seguir el rastro como el que más, pero aquí hay demasiadas crestas rocosas”.
Me desmonté. Nos sentamos bajo un árbol y fumamos un poco de tabaco.
—¿Cómo saliste? —quiso saber.
«Más o menos. La soga es de Peery, pero no quiso venir conmigo. Supongo que podremos encontrarlo cuando lo necesitemos, así que no insistí. Habría sido un tanto incómodo».
Me miró de soslayo con sus ojos pálidos.
“Uno podría imaginarse —dijo lentamente— que estaba jugando al Circle H.A.R. contra la gente de Bardell, animando a cada bando a devorar al otro y ahorrándole a usted el trabajo.”
«Podrías tener razón o estar equivocado. ¿Crees que sería una jugada tonta?»
“No lo sé. Supongo que no, si tú lo estás haciendo, y si estás seguro de tener la fuerza suficiente para agarrarte cuando te toque”.