Luego vino a ponérseme detrás y me ató firmemente a la silla de alto respaldo: mis brazos a los brazos de la silla, mis piernas a las patas de la silla, mi cuerpo al respaldo y al asiento de la silla; y remató amordazándome con la esquina de un cojín que estaba demasiado relleno para mi comodidad. El hombre feo se mostró innecesariamente brusco de principio a fin; pero yo fui un cordero. Él quería una excusa para coserme a balazos, y yo quería por encima de todo que no tuviera excusa alguna.
Al terminar de amarrarme en mi sitio y dar un paso atrás para fruncir el ceño mirándome, oí que la puerta de la calle se cerraba suavemente, y luego unos ligeros pasos corrieron de un lado a otro en el piso de arriba.
Hook miró en la dirección de aquellos pasos, y sus pequeños ojos azules y llorosos se volvieron astutos.
—¡Elvira! —llamó en voz baja.
Las cortinas se abrieron abultándose como si alguien las hubiera tocado, y la musical voz femenina atravesó el espacio.
“¿Qué?”
“Ven aquí.”
“Más vale que no. Él no—”
«¡Maldito sea!», estalló Hook.
«¡Ven aquí!»
Entró en la habitación y en el círculo de luz de la lámpara alta; una muchacha de poco más de veinte años, esbelta y ágil, vestida de calle, excepto que llevaba el sombrero en una mano. Un rostro blanco bajo una